close
[caption id="attachment_21423" align="alignnone" width="720"]
情書集萃中愛情妙語[/caption]
情書集萃中愛情妙語[/caption] 我想向你坦白我那可笑的單相思。赫里斯季昂，你可知道，從我見到你的那一刻起，我不禁就傾心於你了。我甚至自己也不明白，為什麼在我的心目中你總是萬般的可愛可親。我彷彿早就對你說過，在你臉上，特別是在你的眸子里，我常常發現某種神色，這神色奇異地拒開了我，又以其全力吸引著我…… [德]海涅 摘自《情書集萃》
最甜蜜的小狐狸！ 要麼，不管你同不同意，我是否可以叫你香香，因為你的信芬芳撲鼻而來？ 如果可以，我一定要說「最親愛的麝香貓咪？」 我前天收到你的簡訊，你那一行行「蠅頭」小字一直在我腦子裡翻騰， 或許也在心中翻騰。最衷心地感謝你對我如此鍾情…… 我也為了能很快又見到你， 能在來自斯瓦比亞的人兒臉上留下「難忘的印記」而萬分高興。 啊，只要我還是個男子漢，這樣說就不會有多大的精神戀愛意味。 但我至多不過是一個普通的人；這種說法可以用在你身上， 對我來說，不免自視為高…… 不錯，想到又能見到你，我就十分高興，最迷人的小狐狸！最醉人的麝香貓咪。 但同時又跟安哥拉貓一樣溫馴，這種貓我更喜歡。 長期以來，我很喜歡山貓，但山貓太危險， 而且有時會在你的臉上留下令人不愉快的「難忘的印記」。 我的情況很不好，除了不斷的煩惱，就是大發脾氣。 我為自己處於絕境而懊惱。 再見了，願海浪使你更堅強，更健康。[德]海涅 摘自《情書集萃》
留言列表
